با درود
هر چند یک روز دیر این خبر را می دهم و حتما همه این خبر را می دانند، ولی باز هم گفتم چند خطی بنویسم (البته از قول سایت های آلمانی!!!):
Der zweite Sieg für Deutschland
Lena Meyer-Landrut hat es geschafft: Die 19-J?hrige aus Hannover hat den "Eurovision Song Contest" gewonnen. Beim Finale in Oslo verwies sie mit ihrem Song "Satellite" die Konkurrenten auf die Pl?tze.
Lena bekam 246 Punkte und siegte damit klar vor der Konkurrenz. Platz zwei belegte die Türkei mit dem an Show-Effekten reichen Rocksong "We could be the Same" der Gruppe Manga. Sie erhielt 170 Punkte. Dritter wurde Rum?nien (162 Punkte) mit dem Popsong "Playing with Fire" des Duos Paula und Ovi.
Die Punkte wurden von jedem Land zur H?lfte nach dem Televotum der Zuschauer und den Stimmen einer Jury vergeben, die in Deutschland von Hape Kerkeling geleitet wurde. Er übermittelte das Votum von der Hamburger Reperbahn aus, wo mehr als 37.000 Fans den Eurovision Song Contest verfolgten.
Deutschland hat damit zum zweiten Mal den Europ?ischen Musik-Wettstreit gewonnen. 1982 überzeugte Nicole mit dem Lied "Ein bi?chen Frieden" die europ?ischen Nachbarn.
دومین پیروزی برای آلمان
"لنا مایر لاندورت" دختر 19 ساله آلمانی با آهنگ "ماهواره" برنده مسابقات آهنگ اروپا "یوروویژن " شد. این مسابقات امسال در "اوسلو" پایتخت "نوروژ" برگزار شد.
"لنا" با امتیاز 246 رتبه اول را به دست آورد. "ترکیه" با 170 امتیاز دوم شد و "رومانی" با 162 امتیاز رتبه سوم را به دست آورد.
امتیازهای این مسابقه از طرف کشور های اروپایی (ترکیبی از رای تلفنی مردم و هیت داوران آن کشور) به شرکت کنندگان(دیگر کشورها) داده می شود. مجری امسال آلمان برای اعلام امتیازات، آقای "کرکلینگ" بود که در بین 37 هزار نفر طرفدار در هامبورگ حضور داشت.
آلمان برای دومین بار برنده این مسابقات می شود، این کشور آخرین بار در سال 1982 قهرمان این مسابقات شده بود.
و اما متن این آهنگ:
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear they"re blue
and I wore "em them just the other day
Love you know I"d fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way
Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way
Love my aim is straight and true
Cupid"s arrows just for you
I even painted my toenails for you
I did it just the other day
Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I can’t go a minute without your love
Where you"ll go I’ll follow
You set the pace we"ll take it fast or slow
I’ll follow in your way
You got me you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics there’s no escape
Love my aim is straight and true
Cupid"s arrows just for you
I even painted my toenails for you
I did it just the other day
Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
can’t go a minute without your love
Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I
can’t go a minute without your love
